A sample from the localization of the Service95 weekly newsletter. The core challenge was to translate the content while preserving the unique, personal, and authentic brand voice of the artist Dua Lipa for her Brazilian audience. This project required a deep focus on cultural nuance and tone-of-voice adaptation to ensure the final product felt like a direct conversation with the reader, not a translation. It highlights my expertise in handling sensitive, personality-driven brand content.